indiscret — indiscret, ète [ ɛ̃diskrɛ, ɛt ] adj. • 1380; lat. indiscretus → 1. discret 1 ♦ Vx Qui agit à l étourdie, sans prendre garde à ce qu il dit ou ce qu il fait. Par ext. Qui dénote un manque de jugement, de modération. ⇒ inconsidéré, intempestif. «… … Encyclopédie Universelle
indiscret — indiscret, ète (in di skrè, skrè t ) adj. 1° Qui manque de discrétion, de retenue, en parlant des personnes. • David fut indiscret et oiseux avant d être adultère, MASS. Carême, Tiéd. 2. Il se dit dans le même sens en parlant des choses.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
indiscrèt — a, indiscrèt, o adj. indiscret, ète. voir barjaire, intrant … Diccionari Personau e Evolutiu
INDISCRET — ÈTE. adj. Qui manque de discrétion, de retenue, de prudence. Cet homme est trop indiscret. Cette femme est fort indiscrète. Il faut être bien indiscret pour faire une pareille question. Il se dit aussi Des choses contraires à la retenue que les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indiscret — Indiscret, [indiscr]ete. adj. Estourdy, imprudent, qui ne prend pas garde à ce qu il dit ou à ce qu il fait. Cet homme est fort indiscret. cette femme est bien indiscrete. Il se dit aussi, De certaines choses. Parole indiscrete. action indiscrete … Dictionnaire de l'Académie française
индискрет — indiscret, ète adj. adj. Нескромный, болтливый. В балете граф Петр Александрович Бутурлин и Марья Павловна Нарышкина да Сиверсова дочь первые персонажи представляли; а в трагедии Заир Ороссмана и в маленькой комедии Индскрет играл посредственно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
индискретный — ая, ое. indiscret, ète adj. устар. Болтливый, нескромный. Помилуйте, я не столь индискретна, чтобы задавать такие вопросы. Иванова Восп. 123. Более индискретного болтуна, как князь Суворов, в Петербурге в то время не было. Мещерский 2001 150 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
lengaire — arèla, airitz, lengaire, arello, airis adj. et n. bavarde ; diserte ; indiscret, ète … Diccionari Personau e Evolutiu
discret — 1. discret, ète [ diskrɛ, ɛt ] adj. • XVIe; « capable de discerner » 1160; du lat. médiév. discretus, « séparé » en lat. class.→ 2. discret 1 ♦ Qui témoigne de retenue, se manifeste peu dans les relations sociales, n intervient pas dans les… … Encyclopédie Universelle
inconsidéré — inconsidéré, ée [ ɛ̃kɔ̃sidere ] adj. • fin XVe; lat. inconsideratus 1 ♦ (Choses) Qui témoigne d un manque de réflexion; qui n a pas été considéré, pesé. ⇒ imprudent, irréfléchi. Propos inconsidérés. Démarche, initiative inconsidérée. Zèle… … Encyclopédie Universelle
